дал в займы в евро. узнал, что можно только в рублях. можно ли вернуть?

Тогда уж не вернуть, а переписать договор, где должна быть строка о том, что сумма заема составляет рублевый эквивалент ХХХ евро, по курсу Сбербанка РФ на день совершения сделки. А вообще обратись к юристу.

Можно взаймы давать и борзыми щенками...

Взаймы можно и евро давать, нет ограничений на вид валюты

В соответствии с п. 2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта может быть предметом договора займа. А чтобы вернуть деньги, нужно грамотно составлять расписку. Предметом договора займа могут быть любые вещи (в данном случае деньги) определенные родовыми признаками. Ну чем Вам иностранная валюта в конце концов не нравится?

смотря что именно вы составили (я надеюсь договор или на худой конец расписку вы все таки составили). если договор ссуды,то ничего страшного (проценты предусмотрены?). если же договор займа, то он должен быть в рублях (если проценты предусмотрены). согласно закону о валютном регулировании и валютном контроле, ГК РФ, обращение иностранной валюты (евро то бишь) подчинено определенным правилам. в принципе вернуть можно. но все зависит от вида договора между вами