декретный отпуск ИП Гил. перевод к другому ИП Шай.в трудовой книжке запись есть, а теперь никто не берет на работу.

имеется в виду ни первый, ни второй? А перевод был с согласия работника (заявление писалось)? Если не берут на работу (кстати это как?, то жалобу в прокуратуру и в трудинспекцию. Проверят, погрозят пальцем, накажут если надо.

Вам надо срочно обратиться в прокуратуру.

Лучше обратитесь в трудовую инспекцию, быстрей будет.